Copy the .jsxbin file to the \ScriptsUI Panels\ folder
Restart Ae and look in the bottom Window menu for your awesome new tool!
I am aware the store is currently doing dumb things. We are fixing it and coming up with an alternative. If you need something asap, please contact me and let's get you the thing!